Готовится к изданию поэма «Кантос» Эзры Паунда

17 ноября 2016

В Санкт-Петербургском филиале издательства «Наука» готовится к выпуску перевод поэмы «Кантос» одного из основоположников литературного модернизма, выдающегося американского поэта Эзры Паунда (1885—1972). 

Это первое полное издание на русском языке экспериментального модернистского эпоса, охватывающего историю человечества с догомеровских времен до современности. «Кантос» по праву можно назвать одной из самых загадочных книг ХХ века. Паунд работал над ее созданием на протяжении всей своей жизни. Текст поэмы, написанной с использованием нескольких европейских, древнегреческого, латинского и китайского языков, содержит большое количество цитат и реминисценций из мировой литературы и многочисленные аллюзии из области искусства, политики, экономики и философии. Издание сопровождается подробным научным комментарием и другими материалами, необходимыми для прочтения этого уникального культурного палимпсеста. Автор перевода, вступительной статьи и комментариев — поэт и ученый Андрей Витальевич Бронников, известный российскому читателю по книге стихов «Исчезающий вид» и ряду публикаций по истории античной философии и философии языка.